„Vorschlag“: Maskulinum VorschlagMaskulinum | maschile m Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) proposta propostaFemininum | femminile f Vorschlag Vorschlag exemples einen Vorschlag machen fare una proposta einen Vorschlag machen auf Vorschlag von … su proposta di … auf Vorschlag von … auf seinen Vorschlag hin su sua proposta auf seinen Vorschlag hin ich hätte da einen Vorschlag avrei una proposta ich hätte da einen Vorschlag masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
„vorschlagen“: transitives Verb vorschlagentransitives Verb | verbo transitivo v/t <irregulär, unregelmäßig | irregolareirr> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) proporre proporre vorschlagen vorschlagen exemples ich schlage vor, dass wir ins Kino gehen propongo di andare al cinema ich schlage vor, dass wir ins Kino gehen jemanden für den Vorsitz/als Direktor vorschlagen proporre qn alla presidenza/come direttore jemanden für den Vorsitz/als Direktor vorschlagen
„irgendwelch“: Indefinitpronomen irgendwelchIndefinitpronomen | pronome indefinito indef pr Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) uno qualunque, qualche uno qualunque, qualche irgendwelch irgendwelch exemples (gibt es) irgendwelche Fragen? (c’è) qualche domanda? (gibt es) irgendwelche Fragen?
„sinnig“: Adjektiv sinnigAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) sensato intelligente, ingegnoso sensato sinnig sinnig exemples ein sinniger Vorschlag una proposta sensata ein sinniger Vorschlag intelligente, ingegnoso sinnig sinnreich sinnig sinnreich
„überprüfen“: transitives Verb überprüfentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) controllare, verificare riesaminare rivedere controllare, verificare überprüfen überprüfen riesaminare überprüfen überprüfen exemples einen Vorschlag überprüfen riesaminare una proposta einen Vorschlag überprüfen rivedere überprüfen überdenken überprüfen überdenken
„herauswagen“: reflexives Verb herauswagenreflexives Verb | verbo riflessivo v/r, sich herauswagen Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) osare uscire, arrischiarsi a uscire Autres exemples... osare uscire, arrischiarsi a uscire herauswagen herauswagen exemples sich mit einer Frage, einem Vorschlag herauswagen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig azzardare una domanda, una proposta sich mit einer Frage, einem Vorschlag herauswagen figurativ, in übertragenem Sinn | senso figuratofig
„entsprechend“: Adjektiv entsprechendAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) corrispondente adeguato, competente corrispondente entsprechend jeweilig entsprechend jeweilig adeguato entsprechend passend entsprechend passend competente entsprechend zuständig entsprechend zuständig „entsprechend“: Adverb entsprechendAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in modo adeguato in modo adeguato entsprechend entsprechend „entsprechend“: Präposition, Verhältniswort entsprechendPräposition, Verhältniswort | preposizione präp <mit Dativ | con dativo+dat> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) in conformità a secondo in conformità a entsprechend entsprechend exemples den Umständen entsprechend conformemente alle circostanze den Umständen entsprechend secondo entsprechend gemäß entsprechend gemäß exemples entsprechend seinem Vorschlag secondo la sua proposta entsprechend seinem Vorschlag
„niederstimmen“: transitives Verb niederstimmentransitives Verb | verbo transitivo v/t Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bocciare, respingere bocciare, respingere (votando) niederstimmen niederstimmen exemples einen Vorschlag niederstimmen bocciare una proposta einen Vorschlag niederstimmen jemanden niederstimmen bocciare la mozione (oder | ood la proposta) dijemand | qualcuno qn, mettere in minoranzajemand | qualcuno qn jemanden niederstimmen
„patent“: Adjektiv patentAdjektiv | aggettivo adj Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) bravo, in gamba buono, utile bravo, in gamba patent tüchtig umgangssprachlich | familiareumg patent tüchtig umgangssprachlich | familiareumg buono, utile patent nützlich umgangssprachlich | familiareumg patent nützlich umgangssprachlich | familiareumg exemples ein patenter Vorschlag una buona proposta ein patenter Vorschlag „patent“: Adverb patentAdverb | avverbio adv Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) abilmente abilmente patent patent exemples etwas | qualcosaetwas patent lösen risolvere qc abilmente etwas | qualcosaetwas patent lösen
„Vermittlungsvorschlag“: Maskulinum VermittlungsvorschlagMaskulinum | maschile m <-[e]s; -vorschläge> Vue d'ensemble de toutes les traductions (Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction) proposta di mediazione propostaFemininum | femminile f di mediazione Vermittlungsvorschlag Vermittlungsvorschlag